We the People

(Versión en español abajo)

Resumidamente: este é um blogue de desconstruções retro-posmodernas. É claro que o conceito, assim, tem uma expressão sinónima mais vulgar, mas se fosse dito em linguagem simples não teria aparência de respeitabilidade. Contudo, não se assuste o leitor: ainda que desconstrutivos, os textos serão escritos em linguagem simples. Pois são retros —como dissemos—.

O blogue nasceu de duas ideias simultâneas e concorrentes, que tiveram dous amigos meus, desconhecidos entre si: um galego e um peruano, Camilo Torres. Creio que foi em 2007 quando ambos me disseram que eu deveria escrever as minhas opiniões sobre várias cousas, digamos que a respeito da sociedade e do tempo actual. Segundo eles, havia algo para ser dito, e eu poderia fazê-lo bem. Penso que ambos tinham razão só parcialmente, no segundo ponto — mas discrepo com eles em que haja qualquer cousa que tenha que ser dita. E como este —a provável futilidade de dizer qualquer cousa— é para mim o ponto principal, aviso já: não esperem muita dedicação!

Contudo, tomei os conselhos dos meus amigos em parte como uma encomenda, e com a minha diligência habitual abri este blogue apenas três anos depois. Não se queixem: podia ter sido pior.

Felizmente, o Desfazedor, hábil e competente retro-descontrutor, tinha vontade de abrir um blogue a respeito dos mesmos assuntos sobre os quais me animavam a escrever, e daí surgiu a fórmula para compatilizar a alimentação regular do blogue com a minha preguiça: um blogue entre vários colaboradores. Nomeadamente, aqueles que estão sob os pseudónimos do Desfazedor, de Santa Liberdade (por acaso o amigo galego antes citado, também excelente lógico e discorredor) e eu próprio, Perhi.

E, sem mais, remetemos para os arquivos.

Español

[Traducción de lo escrito por Perhi]

En resumen: este es un blog de descontrucciones retro-posmoderndas. Está claro que el concepto, dicho así, tiene una expresión sinónima más vulgar, pero si se dijese en lenguaje simple no aparentaría tan respetable. Eso sí; aunque los textos sean desconstructivos, estarán escritos en lenguaje simple. Ya que son retros, como hemos dicho.

El blog nació de dos ideas simultáneas que tuvieron dos amigos míos, desconocidos entre sí: un gallego y un peruano, Camilo Torres. Creo que fué en 2007 cuando ambos me dijeron que debería escribir mis opiniones sobre varias cosas, digamos que sobre la sociedad y el tiempo actuales. Según ellos, había algo que merecía decirse, y yo podría hacerlo bien. Creo que ambos tenían razón solo parcialmente, en el segundo punto; pero discrepo con ellos en que exista algo que deba ser dicho. Y como esto —la probable futilidad de decir algo— es para mí el punto principal, aviso ya: ¡no esperen mucha dedicación!

Con todo, he recogido el consejo de mis amigos en parte como un encargo, y con mi diligencia habitual, he abierto este blog solo tres años después.

Afortunadamente, Desfazedor, hábil y competente retro-descontrutor, me comentó que pensaba abrir un blog sobre los mismos asuntos, y de ahí surgió la fórmula para compatibilizar la alimentación regular de un blog con mi habitual pereza: un blog de varios colaboradores. En concreto, los que escriben bajo los pseudónimos de Desfazedor, [Añade aquí Desfazedor que en la práctica, él también fue perezoso, y así llevamos dos años con un puñado de posts], Santa Liberdade (por señas el amigo gallego antes citado, también excelente lógico y discurridor) y yo mismo, Perhi.

Y, sin más, remitimos a los archivos.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s